Re: Anti-Atom Monitoring der tschechischen Presse
Verfasst: Fr 7. Aug 2026, 07:40
Auswahl von reevanten Zeitungsartikeln aus Tschechien aus dem Energiebereich vom 7.August 2026:
Inhalt:
Tropische Sommertemperaturen und Hitzewelle beeinträchtigten den Betrieb des Kernkraftwerks Temelín nicht.
Prosperitätsindex: Region Vysočina unter den Top Drei.
Region Vysočina sucht Partner für Innovationen und technologische Entwicklung.
Dukovany hilft den Wanderfalken bereits im sechsten Jahr.
Heißer Sommer, ausgetrocknete Flüsse und teures Gas. Drei Faktoren treiben den Strompreis nach oben
----
Tropische Sommertemperaturen und Hitzewelle beeinträchtigten den Betrieb des Kernkraftwerks Temelín nicht
7.8.2026 Prvni zpravy
Trotz tropischer Temperaturen erzielte Temelín die zweithöchste Monatsproduktion des laufenden Jahres.
Die tropischen Sommertemperaturen und die Hitzewelle haben den Betrieb des Kernkraftwerks Temelín nicht beeinträchtigt. Das südböhmische Kernkraftwerk speiste im Juli 1.603.637 MWh Strom in das Übertragungsnetz ein und erzielte damit sein zweitbestes Monatsergebnis des laufenden Jahres. Die erzeugte Strommenge entspricht dem Verbrauch aller tschechischen Haushalte für mehr als einen Monat. Dank des Kühlturmsystems hatte das heiße und trockene Wetter keinerlei Auswirkungen auf den Betrieb von Temelín.
Eine höhere Stromproduktion erreichten die beiden Blöcke von Temelín in diesem Jahr lediglich im Mai, als sie 1.617.093 MWh Strom ins Netz einspeisten. Das Juli-Ergebnis (1.603.637 MWh) kam diesem Wert jedoch nahezu gleich. Die Stromproduktion von Temelín im siebten Monat des Jahres würde ausreichen, um den Stromverbrauch der gesamten südböhmischen Region für ein halbes Jahr oder den gesamten Strombedarf aller tschechischen Haushalte für rund 35 Tage zu decken.
Kühltürme als Vorteil während der Hitzewelle...
Das erfolgreiche Juli-Ergebnis fällt in eine Zeit, in der das heiße Sommerwetter den Betrieb von Kernkraftwerken im Ausland erschwert. Ausländische Kraftwerksbetreiber mussten aufgrund niedriger Wasserstände und hoher Flusstemperaturen ihre Leistung drosseln oder sogar einzelne Blöcke abschalten. Unter den tschechischen Bedingungen bewährt sich die gewählte Kühltechnologie derzeit in vollem Umfang.
„Im Gegensatz zu Kraftwerken mit Durchlaufkühlung, die unmittelbar vom aktuellen Wasserstand abhängig sind, nutzt Temelín ebenso wie Dukovany einen geschlossenen Kühlkreislauf mit Kühltürmen. Das Wasser der Moldau dient lediglich zum Nachspeisen des Kühlkreislaufs, nicht zur direkten Kühlung. Deshalb schränkt uns das heiße Wetter in keiner Weise ein“, erläutert Bohdan Zronek, Vorstandsmitglied von ČEZ und Leiter der Abteilung Kernenergie. Die Kühltürme kühlen das Wasser im Kreislauf auch an den heißesten Sommertagen effizient ab. Dadurch arbeitet das Kraftwerk selbst bei tropischen Temperaturen stabil und ohne Leistungseinschränkungen.
Temelín hält die Wasserentnahme unter dem langjährigen Durchschnitt...
Das Kernkraftwerk Temelín konzentriert sich zudem seit Langem auf die Optimierung der Wassernutzung und hält seine Wasserentnahme unter dem langjährigen Durchschnitt. Im vergangenen Jahr benötigte das Kraftwerk zur Erzeugung einer Megawattstunde (MWh) Strom 2,476 m³ Wasser. Das entspricht gegenüber dem langjährigen Durchschnitt im Volllastbetrieb einer Verringerung um rund zwei Prozent. Weitere Einsparungen bei der Rohwasserentnahme soll eine geplante Investition bringen.
„Wir erwarten nach Abschluss der umfassenden Modernisierung der Kühlwasseraufbereitungsanlage im Jahr 2027 eine weitere Einsparung im Bereich einiger Prozent“, ergänzt Petr Měšťan, Direktor des Kernkraftwerks Temelín.
Doppelt genutztes Wasser erzeugt zusätzliche saubere Energie...
Nach der Nutzung leitet Temelín einen Teil des gereinigten Wassers über das kleine Wasserkraftwerk Kořensko II zurück in die Moldau. Durch dieses Kraftwerk fließen jährlich rund 11 Millionen Kubikmeter Wasser. Dank des Höhenunterschieds von mehr als 130 Metern zwischen dem Kernkraftwerk und dem Flussbett speiste die Anlage im vergangenen Jahr 2,47 GWh sauberen, emissionsfreien Strom ins Netz ein.
Dies teilte Marek Sviták, Pressesprecher des Kernkraftwerks Temelín der ČEZ a. s., dem Portal Jihočeskénovinky.cz mit.
Quelle: https://www.prvnizpravy.cz/zpravy/regio ... neomezily/
/gr/
Prosperitätsindex: Region Vysočina unter den Top Drei
06.08.2026, Monatszeitung PRO města a obce Autorin: Hana Kejhová
Der Regionale Prosperitätsindex 2026 zählt die Region Vysočina zu den drei erfolgreichsten Regionen der Tschechischen Republik. Ausschlaggebend für dieses Ergebnis sind langfristige Investitionen in Bildung, Wirtschaft und hochwertige öffentliche Dienstleistungen.
In diesem Jahr belegte Vysočina den dritten Platz unter den tschechischen Regionen im Regionalen Prosperitätsindex und war zugleich die einzige Region, die in gleich zwei Bewertungssäulen den ersten Platz erreichte – in den Bereichen Wirtschaft und Bildung. Das Ergebnis bestätigt, dass langfristiger Wohlstand nicht zufällig entsteht. Er ist das Resultat einer durchdachten Strategie, die die Entwicklung des Bildungswesens, die Förderung der Wirtschaft, gut zugängliche öffentliche Dienstleistungen sowie die Vorbereitung der Region auf künftige Herausforderungen miteinander verbindet.
Doch was bedeutet es eigentlich, dass eine Region prosperiert? Hohe Löhne oder eine starke Industrie allein reichen dafür nicht aus. Genau deshalb wurde der Regionale Prosperitätsindex ins Leben gerufen, der jährlich vom Analyseprojekt Evropa v datech / Europa in Daten erstellt wird. Bewertet werden 206 Gemeinden mit erweitertem Zuständigkeitsbereich sowie alle 14 Regionen anhand von 49 Indikatoren, die sieben Themenbereichen zugeordnet sind – von Wirtschaft und Bildung über Gesundheitsversorgung bis hin zu Umwelt und Freizeitmöglichkeiten. Es handelt sich also nicht um ein Ranking der reichsten Regionen, sondern um eine umfassende Bewertung der Lebensqualität und der Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung.
Region Vysočina hat in diesem Jahr bestätigt, dass sie zu diesen erfolgreichen Regionen gehört. Zum dritten Platz in der Gesamtwertung kommen erste Plätze in den Bereichen Wirtschaft und Bildung hinzu. Gerade diese Kombination ist besonders bemerkenswert. Sie zeigt, dass langfristiger Wohlstand nicht ausschließlich von großen Metropolen oder einer außergewöhnlich starken industriellen Basis abhängt. Ebenso wichtig ist die Fähigkeit einer Region, systematisch in ihre Menschen zu investieren.
Die Zukunft wird heute vorbereitet….
Eines der bedeutendsten Themen der kommenden Jahre wird der Bau neuer Reaktorblöcke im Kernkraftwerk Dukovany sein. Während sich ein Großteil der öffentlichen Debatte auf den eigentlichen Bau konzentriert, beschäftigt sich die Region Vysočina mit der Frage, wer das Kernkraftwerk planen, errichten und später betreiben wird.
Deshalb bereitet die Region eine umfassende Modernisierung der Technischen Mittelschule in Třebíč vor. Die Investition von mehr als 170 Millionen Kronen umfasst neue Unterrichtsräume für den Fachbereich Energietechnik, moderne Labore, eine Bibliothek sowie eine zeitgemäße Infrastruktur der Schule. Gleichzeitig entsteht ein neues Ausbildungszentrum für Schweißtechnik, das sowohl mit Anlagen für die Ausbildung in konventionellen als auch in fortgeschrittenen Schweißverfahren sowie mit einem Labor für die zerstörungsfreie Prüfung von Schweißnähten ausgestattet sein wird.
Das Zentrum wird jedoch nicht ausschließlich Schülerinnen und Schülern dienen. Geplant sind außerdem Umschulungsprogramme für Erwachsene sowie ein System von Mikrozertifikaten, das eine schnelle Reaktion auf Veränderungen des Arbeitsmarktes ermöglicht.
Wie der Hauptmann der Region Vysočina, Martin Kukla, betont, geht es dabei nicht nur um die Modernisierung einer einzelnen Schule. „Beide Projekte reagieren auf den wachsenden Bedarf an qualifizierten Fachkräften im Zusammenhang mit dem Bau neuer Reaktorblöcke im Kernkraftwerk Dukovany sowie auf die langfristigen Anforderungen der Industrieunternehmen in der Region.“
Gerade dieses Beispiel verdeutlicht, warum Vysočina im Bereich Bildung so erfolgreich abgeschnitten hat. Die Ergebnisse des Prosperitätsindex sind keine Belohnung für einmalige Investitionen. Sie spiegeln vielmehr die langfristige Fähigkeit wider, das Bildungswesen mit den zukünftigen Bedürfnissen der regionalen Wirtschaft zu verknüpfen.
/gr/
Region Vysočina sucht Partner für Innovationen und technologische Entwicklung
06.08.2026, Monatszeitung PRO města a obce
Das tschechisch-belgische Wirtschaftsforum bestätigte die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit für Unternehmen, Forschung und die Energiewende.
Die Region Vysočina beteiligte sich am tschechisch-belgischen Wirtschaftsforum in Brüssel, das Unternehmen, Forschungseinrichtungen und europäische Institutionen zusammenbrachte. Die Diskussionen konzentrierten sich auf Bereiche mit hohem Entwicklungspotenzial – von der Kernenergie über künstliche Intelligenz bis hin zur Cybersicherheit.
Energiewende...
In den Eröffnungsbeiträgen wurde hervorgehoben, dass die Entwicklung der Kernenergie und der Verteidigungsindustrie eine bedeutende Chance für tschechische Unternehmen darstellt. Betont wurde außerdem die wachsende Bedeutung von Innovationen, modernen Technologien und Cybersicherheit, die nicht nur für die Wirtschaft, sondern auch für die Stärkung der Sicherheit unverzichtbar sind.
„Die Angebote der präsentierten Unternehmen werden im Rahmen der Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Bau des Kernkraftwerks Dukovany weitergegeben. Das entspricht genau den Zielen der regionalen RIS3-Strategie, die sich auf Innovationen, Wissenstransfer und die Vernetzung von Unternehmen mit ausländischen Partnern konzentriert. Diese Aktivitäten werden wir auch künftig unterstützen“, erklärte der stellvertretende Kreishauptmann der Region Vysočina für Regionalentwicklung, Jiří Pokorný.
Zum Programm gehörte außerdem eine Podiumsdiskussion über Innovationen, Technologien und die Wettbewerbsfähigkeit Europas. Die Europaabgeordnete Jana Nagyová erklärte dabei, Europa leide nicht an einem Mangel an Innovationen, sondern vor allem an deren unzureichender Umsetzung in die Praxis sowie an einer ungenügenden Entwicklung der angewandten Forschung. Sie zeigte sich überzeugt, dass der geplante Europäische Fonds für Wettbewerbsfähigkeit die Situation verbessern könne.
Perspektiven der Kernenergie...
Die Fachleute waren sich einig, dass zu den vielversprechendsten Bereichen der tschechisch-belgischen Zusammenarbeit die Kernenergie, künstliche Intelligenz, Cybersicherheit, Medizintechnik (MedTech), saubere Technologien (CleanTech) sowie Dual-Use-Projekte gehören.
Mehrfach wurde zudem die Notwendigkeit betont, die europäischen Lieferketten zu stärken und die Rückverlagerung der Produktion nach Europa zu fördern.
Das tschechisch-belgische Wirtschaftsforum wurde von der Ständigen Vertretung der Tschechischen Republik bei der Europäischen Union in Brüssel veranstaltet. Die Veranstaltung bestätigte die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit als Instrument zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen, zur Förderung von Innovationen und zur Entstehung neuer Geschäftspartnerschaften in einer Zeit technologischer und geopolitischer Veränderungen.
Iveta Fryšová, Leiterin der Abteilung für Regionalentwicklung des Regionalamtes der Region Vysočina
/gr/
Dukovany hilft den Wanderfalken bereits im sechsten Jahr
07.08.2026, Wochenmagazin Speciál DNES Rubrik: Inland ~ Seite: 8
Die Falkenfamilie in Dukovany ist größer geworden. Auf dem Gelände des Kraftwerks sind in diesem Jahr vier junge Wanderfalken erfolgreich geschlüpft und aufgewachsen. Ihr Zuhause befindet sich in 120 Metern Höhe.
Es kann überraschen, dass die Falken ausgerechnet auf dem Gelände des Kernkraftwerks einen idealen Lebensraum gefunden haben. Ein künstlicher Nistkasten, der in mehr als 120 Metern Höhe am Abluftkamin angebracht ist, bietet genau das, was diese Greifvögel benötigen: Ruhe, Sicherheit und einen guten Überblick über die umliegende Landschaft.
Hohe Felswände und schwer zugängliche Orte sind der natürliche Lebensraum des Wanderfalken. Die hohen Bauwerke von Kraftwerken können daher seinen ursprünglichen Lebensraum sehr gut ersetzen. Die Jungvögel schlüpfen hier Ende April beziehungsweise Anfang Mai und unternehmen nach etwa zwei Monaten ihre ersten Flugversuche.
Die erste erfolgreiche Brut von Wanderfalken in Dukovany wurde von Fachleuten im Jahr 2020 registriert. Seitdem kehrt das Falkenpaar regelmäßig zum Kamin zurück, und mit den vier diesjährigen Jungvögeln ist die Zahl der „Dukovany-Falken“ bereits auf achtzehn gestiegen.
Jeder neue Jungvogel leistet einen wichtigen Beitrag zur Erholung der Population einer Art, die im vergangenen Jahrhundert aus der tschechischen Natur nahezu verschwunden war. Dank der Zusammenarbeit von Energiefachleuten und Ornithologen kehrt der Wanderfalke jedoch nach und nach in unsere Landschaft zurück.
ENERGIEWIRTSCHAFT HILFT DER NATUR
Das Projekt zum Schutz des Wanderfalken ist eines der Beispiele dafür, wie sich moderne Energiewirtschaft mit dem Schutz der Umwelt verbinden lässt. „Das Projekt zeigt, dass sich der Betrieb strategischer Energieinfrastruktur erfolgreich mit dem aktiven Schutz bedrohter Arten und einem langfristig nachhaltigen Umgang mit der umgebenden Landschaft vereinbaren lässt“, sagt Roman Havlín, Direktor des Kernkraftwerks Dukovany.
Dukovany ist dabei längst nicht der einzige Standort, an dem Wanderfalken unter dem Schutz der ČEZ-Gruppe nisten. Ornithologen beobachten Falkenpaare auch in Temelín, Ledvice, Dětmarovice, Počerady, Tušimice und an weiteren Energiestandorten in der gesamten Tschechischen Republik.
MEHR ALS 200 JUNGE WANDERFALKEN
Die Geschichte begann bereits im Jahr 2011 mit der Installation des ersten Falkennistkastens auf dem Kühlturm des Kraftwerks Tušimice. Aus dem ursprünglichen Experiment ist inzwischen ein umfangreiches Projekt geworden, das konkrete Ergebnisse vorweisen kann. Auf den Energieanlagen der ČEZ-Gruppe wurden seitdem bereits mindestens 206 junge Wanderfalken erfolgreich aufgezogen. Die vier diesjährigen Jungvögel aus Dukovany beweisen zudem, dass auch an einem Ort, an dem Energie für Millionen von Haushalten erzeugt wird, erfolgreich eine neue Generation einer der schnellsten und beeindruckendsten Greifvogelarten der Welt heranwachsen kann.
VON DUKOVANY HINAUS IN DIE WELT
Wohin die ersten Flüge der diesjährigen Wanderfalken aus Dukovany führen werden, weiß heute noch niemand. Noch vor wenigen Wochen waren sie auf die Fürsorge ihrer Eltern angewiesen, nun beginnt für sie eine abenteuerliche Reise in die Welt. Einige werden möglicherweise in der Region Vysočina bleiben, andere Hunderte von Kilometern weit ziehen und in einigen Jahren vielleicht selbst Familien auf Schornsteinen, Felsen oder Hochhäusern in der gesamten Tschechischen Republik und in Mitteleuropa gründen. Dank ihrer Beringung werden Ornithologen ihren weiteren Lebensweg verfolgen können.
/gr/
Heißer Sommer, ausgetrocknete Flüsse und teures Gas. Drei Faktoren treiben den Strompreis nach oben
07.08.2026 Ekonomicky denik
Autor: David Tramba
Der heiße Sommer mit Höchsttemperaturen von bis zu 40 Grad Celsius setzt der Energiewirtschaft erheblich zu. Man denke nur an den eingeschränkten Betrieb von Wasserkraftwerken, die wegen der Trockenheit abgeschalteten Kernkraftwerksblöcke im Ausland oder den höheren Stromverbrauch für die Kühlung von Gebäuden. All dies schlägt sich zwangsläufig in höheren Strompreisen nieder – und der Unterschied zum Vorjahr ist tatsächlich beträchtlich.
So lag beispielsweise am Donnerstag, dem 7. August vergangenen Jahres, der Strompreis auf dem Day-Ahead-Markt des tschechischen Strommarktbetreibers OTE am Nachmittag zeitweise bei nahezu null. Am teuersten war Strom gegen 21 Uhr, als der Preis auf 146 Euro pro Megawattstunde stieg.
Ein Jahr später – am Donnerstag, dem 6. August – schwankte der Preis bereits zwischen 83,50 Euro pro MWh um die Mittagszeit und 257,50 Euro während der Abendspitze. Im Tagesdurchschnitt war Strom fast 100 Euro pro Megawattstunde teurer, und dies gilt auch für die übrigen Werktage der vergangenen Woche.
Teurere Energie als im Vorjahr...
Der Anstieg der Strompreise auf dem kurzfristigen beziehungsweise Spotmarkt ist in Tschechien ebenso wie in anderen Teilen Europas bereits seit längerer Zeit zu beobachten. Laut einer Analyse des Unternehmens Amper Meteo stieg der Medianpreis von 88,4 Euro/MWh im zweiten Quartal des vergangenen Jahres auf 111,4 Euro/MWh im zweiten Quartal dieses Jahres. Damals lagen die Ursachen des Preisanstiegs jedoch anders. Ausschlaggebend war vor allem der Anstieg des Erdgaspreises infolge des militärischen Konflikts im Persischen Golf. Die extrem hohen Temperaturen erreichten Mitteleuropa erst Ende Juni.
Die derzeitige Hitzewelle geht zudem mit Trockenheit einher, die den Betrieb zahlreicher Kernkraftwerke beeinträchtigt, die für ihre Kühlung auf Flusswasser angewiesen sind.
„Kernkraftwerke mit Durchlaufkühlung, die sowohl von einer ausreichenden Wassermenge als auch von der Temperatur der Flüsse abhängig sind, stoßen in diesem Jahr buchstäblich an ihre Grenzen. Das zeigt sich beispielsweise in Ungarn und Rumänien bei den Kraftwerken an der Donau. Kohlekraftwerke, die früher ebenfalls mit diesem Problem zu kämpfen hatten, spielen in der europäischen Energieversorgung heute jedoch keine so bedeutende Rolle mehr“, erklärt Jan Palaščák, Gründer der Unternehmensgruppe Amper.
Zum Glück verfügen wir über Kühltürme...
Tschechien hat in dieser Hinsicht Glück, denn die Kernkraftwerksblöcke werden mithilfe von Kühltürmen gekühlt. „Bereits bei der Planung der Kernkraftwerke Dukovany und Temelín entschieden sich die Projektanten für Kühltürme anstelle einer Durchlaufkühlung. Das bedeutete zwar höhere Investitionskosten, machte die Kraftwerke aber zugleich deutlich weniger abhängig vom aktuellen Wasserstand und Durchfluss der Flüsse. Deshalb hat die gegenwärtige Trockenheit nur minimale Auswirkungen auf den Betrieb der tschechischen Kernkraftwerke“, teilte das Ingenieur- und Forschungszentrum ÚJV Řež mit.
Die Lehre aus der aktuellen Entwicklung liegt daher auf der Hand: Investoren neuer Kernkraftwerksblöcke können sich künftig nicht mehr mit der billigsten Technologie der Flusswasserkühlung zufriedengeben. Neben Kühltürmen wächst auch das Interesse an einer „trockenen“ Kühlung mit Luft oder an der Kombination mehrerer Kühltechnologien.
„Die neu geplanten Kernkraftwerksblöcke mit Hybridkühlung werden einen um mehrere zehn Prozent geringeren Wasserverbrauch haben als die bestehenden Anlagen“, erinnert Michal Macenauer, Strategiedirektor des Beratungsunternehmens EGU. Eine Hybridkühlung ist beispielsweise auch für die neuen Blöcke des Kernkraftwerks Dukovany vorgesehen.
Relativ widerstandsfähig gegenüber Hitze sind Photovoltaikanlagen, doch auch bei ihnen kommt es zu einem gewissen Leistungsrückgang. „Durch die hohen Temperaturen sinkt ihr Wirkungsgrad um 10 bis 15 Prozent im Vergleich zu kühlen, sonnigen Tagen. Der Grund dafür sind die physikalischen Eigenschaften der Halbleiter, aus denen die Solarzellen bestehen“, ergänzt Jan Palaščák.
Der Winter ist für die Energiewirtschaft die größere Herausforderung...
Nach Einschätzung von Michal Macenauer ist der direkte Einfluss eines heißen Sommers auf die tschechische Energiewirtschaft vergleichsweise gering. Die Preise werden vor allem durch die Entwicklungen im Ausland nach oben getrieben – insbesondere durch den eingeschränkten Betrieb zahlreicher Kernkraftwerksblöcke in Ungarn, Frankreich und weiteren Ländern. In West- und Südeuropa spielt zudem der höhere Stromverbrauch infolge der verstärkten Nutzung von Klimaanlagen eine wichtige Rolle.
„Der Einfluss extremer Hitze auf die Energiewirtschaft wird in Tschechien generell überschätzt und ist stets nur von kurzer Dauer“, sagte Macenauer. Nach wie vor gilt: Den Strombedarf an den kältesten Wintertagen zu decken, ist deutlich anspruchsvoller als an Sommertagen mit 40 Grad im Schatten.
Quelle: https://ekonomickydenik.cz/tri-vlivy-ta ... ny-nahoru/
/gr/
--
Mgr. Gabriela Reitingerova
OIŽP - Občanská iniciativa pro ochranu životního prostředí / BIU - Bürgeriniative Umweltschutz
Kubatova 6
370 04 České Budějovice
E-Mail: gabi.reitinger@oizp.cz
Tel: 603 805 799
Inhalt:
Tropische Sommertemperaturen und Hitzewelle beeinträchtigten den Betrieb des Kernkraftwerks Temelín nicht.
Prosperitätsindex: Region Vysočina unter den Top Drei.
Region Vysočina sucht Partner für Innovationen und technologische Entwicklung.
Dukovany hilft den Wanderfalken bereits im sechsten Jahr.
Heißer Sommer, ausgetrocknete Flüsse und teures Gas. Drei Faktoren treiben den Strompreis nach oben
----
Tropische Sommertemperaturen und Hitzewelle beeinträchtigten den Betrieb des Kernkraftwerks Temelín nicht
7.8.2026 Prvni zpravy
Trotz tropischer Temperaturen erzielte Temelín die zweithöchste Monatsproduktion des laufenden Jahres.
Die tropischen Sommertemperaturen und die Hitzewelle haben den Betrieb des Kernkraftwerks Temelín nicht beeinträchtigt. Das südböhmische Kernkraftwerk speiste im Juli 1.603.637 MWh Strom in das Übertragungsnetz ein und erzielte damit sein zweitbestes Monatsergebnis des laufenden Jahres. Die erzeugte Strommenge entspricht dem Verbrauch aller tschechischen Haushalte für mehr als einen Monat. Dank des Kühlturmsystems hatte das heiße und trockene Wetter keinerlei Auswirkungen auf den Betrieb von Temelín.
Eine höhere Stromproduktion erreichten die beiden Blöcke von Temelín in diesem Jahr lediglich im Mai, als sie 1.617.093 MWh Strom ins Netz einspeisten. Das Juli-Ergebnis (1.603.637 MWh) kam diesem Wert jedoch nahezu gleich. Die Stromproduktion von Temelín im siebten Monat des Jahres würde ausreichen, um den Stromverbrauch der gesamten südböhmischen Region für ein halbes Jahr oder den gesamten Strombedarf aller tschechischen Haushalte für rund 35 Tage zu decken.
Kühltürme als Vorteil während der Hitzewelle...
Das erfolgreiche Juli-Ergebnis fällt in eine Zeit, in der das heiße Sommerwetter den Betrieb von Kernkraftwerken im Ausland erschwert. Ausländische Kraftwerksbetreiber mussten aufgrund niedriger Wasserstände und hoher Flusstemperaturen ihre Leistung drosseln oder sogar einzelne Blöcke abschalten. Unter den tschechischen Bedingungen bewährt sich die gewählte Kühltechnologie derzeit in vollem Umfang.
„Im Gegensatz zu Kraftwerken mit Durchlaufkühlung, die unmittelbar vom aktuellen Wasserstand abhängig sind, nutzt Temelín ebenso wie Dukovany einen geschlossenen Kühlkreislauf mit Kühltürmen. Das Wasser der Moldau dient lediglich zum Nachspeisen des Kühlkreislaufs, nicht zur direkten Kühlung. Deshalb schränkt uns das heiße Wetter in keiner Weise ein“, erläutert Bohdan Zronek, Vorstandsmitglied von ČEZ und Leiter der Abteilung Kernenergie. Die Kühltürme kühlen das Wasser im Kreislauf auch an den heißesten Sommertagen effizient ab. Dadurch arbeitet das Kraftwerk selbst bei tropischen Temperaturen stabil und ohne Leistungseinschränkungen.
Temelín hält die Wasserentnahme unter dem langjährigen Durchschnitt...
Das Kernkraftwerk Temelín konzentriert sich zudem seit Langem auf die Optimierung der Wassernutzung und hält seine Wasserentnahme unter dem langjährigen Durchschnitt. Im vergangenen Jahr benötigte das Kraftwerk zur Erzeugung einer Megawattstunde (MWh) Strom 2,476 m³ Wasser. Das entspricht gegenüber dem langjährigen Durchschnitt im Volllastbetrieb einer Verringerung um rund zwei Prozent. Weitere Einsparungen bei der Rohwasserentnahme soll eine geplante Investition bringen.
„Wir erwarten nach Abschluss der umfassenden Modernisierung der Kühlwasseraufbereitungsanlage im Jahr 2027 eine weitere Einsparung im Bereich einiger Prozent“, ergänzt Petr Měšťan, Direktor des Kernkraftwerks Temelín.
Doppelt genutztes Wasser erzeugt zusätzliche saubere Energie...
Nach der Nutzung leitet Temelín einen Teil des gereinigten Wassers über das kleine Wasserkraftwerk Kořensko II zurück in die Moldau. Durch dieses Kraftwerk fließen jährlich rund 11 Millionen Kubikmeter Wasser. Dank des Höhenunterschieds von mehr als 130 Metern zwischen dem Kernkraftwerk und dem Flussbett speiste die Anlage im vergangenen Jahr 2,47 GWh sauberen, emissionsfreien Strom ins Netz ein.
Dies teilte Marek Sviták, Pressesprecher des Kernkraftwerks Temelín der ČEZ a. s., dem Portal Jihočeskénovinky.cz mit.
Quelle: https://www.prvnizpravy.cz/zpravy/regio ... neomezily/
/gr/
Prosperitätsindex: Region Vysočina unter den Top Drei
06.08.2026, Monatszeitung PRO města a obce Autorin: Hana Kejhová
Der Regionale Prosperitätsindex 2026 zählt die Region Vysočina zu den drei erfolgreichsten Regionen der Tschechischen Republik. Ausschlaggebend für dieses Ergebnis sind langfristige Investitionen in Bildung, Wirtschaft und hochwertige öffentliche Dienstleistungen.
In diesem Jahr belegte Vysočina den dritten Platz unter den tschechischen Regionen im Regionalen Prosperitätsindex und war zugleich die einzige Region, die in gleich zwei Bewertungssäulen den ersten Platz erreichte – in den Bereichen Wirtschaft und Bildung. Das Ergebnis bestätigt, dass langfristiger Wohlstand nicht zufällig entsteht. Er ist das Resultat einer durchdachten Strategie, die die Entwicklung des Bildungswesens, die Förderung der Wirtschaft, gut zugängliche öffentliche Dienstleistungen sowie die Vorbereitung der Region auf künftige Herausforderungen miteinander verbindet.
Doch was bedeutet es eigentlich, dass eine Region prosperiert? Hohe Löhne oder eine starke Industrie allein reichen dafür nicht aus. Genau deshalb wurde der Regionale Prosperitätsindex ins Leben gerufen, der jährlich vom Analyseprojekt Evropa v datech / Europa in Daten erstellt wird. Bewertet werden 206 Gemeinden mit erweitertem Zuständigkeitsbereich sowie alle 14 Regionen anhand von 49 Indikatoren, die sieben Themenbereichen zugeordnet sind – von Wirtschaft und Bildung über Gesundheitsversorgung bis hin zu Umwelt und Freizeitmöglichkeiten. Es handelt sich also nicht um ein Ranking der reichsten Regionen, sondern um eine umfassende Bewertung der Lebensqualität und der Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung.
Region Vysočina hat in diesem Jahr bestätigt, dass sie zu diesen erfolgreichen Regionen gehört. Zum dritten Platz in der Gesamtwertung kommen erste Plätze in den Bereichen Wirtschaft und Bildung hinzu. Gerade diese Kombination ist besonders bemerkenswert. Sie zeigt, dass langfristiger Wohlstand nicht ausschließlich von großen Metropolen oder einer außergewöhnlich starken industriellen Basis abhängt. Ebenso wichtig ist die Fähigkeit einer Region, systematisch in ihre Menschen zu investieren.
Die Zukunft wird heute vorbereitet….
Eines der bedeutendsten Themen der kommenden Jahre wird der Bau neuer Reaktorblöcke im Kernkraftwerk Dukovany sein. Während sich ein Großteil der öffentlichen Debatte auf den eigentlichen Bau konzentriert, beschäftigt sich die Region Vysočina mit der Frage, wer das Kernkraftwerk planen, errichten und später betreiben wird.
Deshalb bereitet die Region eine umfassende Modernisierung der Technischen Mittelschule in Třebíč vor. Die Investition von mehr als 170 Millionen Kronen umfasst neue Unterrichtsräume für den Fachbereich Energietechnik, moderne Labore, eine Bibliothek sowie eine zeitgemäße Infrastruktur der Schule. Gleichzeitig entsteht ein neues Ausbildungszentrum für Schweißtechnik, das sowohl mit Anlagen für die Ausbildung in konventionellen als auch in fortgeschrittenen Schweißverfahren sowie mit einem Labor für die zerstörungsfreie Prüfung von Schweißnähten ausgestattet sein wird.
Das Zentrum wird jedoch nicht ausschließlich Schülerinnen und Schülern dienen. Geplant sind außerdem Umschulungsprogramme für Erwachsene sowie ein System von Mikrozertifikaten, das eine schnelle Reaktion auf Veränderungen des Arbeitsmarktes ermöglicht.
Wie der Hauptmann der Region Vysočina, Martin Kukla, betont, geht es dabei nicht nur um die Modernisierung einer einzelnen Schule. „Beide Projekte reagieren auf den wachsenden Bedarf an qualifizierten Fachkräften im Zusammenhang mit dem Bau neuer Reaktorblöcke im Kernkraftwerk Dukovany sowie auf die langfristigen Anforderungen der Industrieunternehmen in der Region.“
Gerade dieses Beispiel verdeutlicht, warum Vysočina im Bereich Bildung so erfolgreich abgeschnitten hat. Die Ergebnisse des Prosperitätsindex sind keine Belohnung für einmalige Investitionen. Sie spiegeln vielmehr die langfristige Fähigkeit wider, das Bildungswesen mit den zukünftigen Bedürfnissen der regionalen Wirtschaft zu verknüpfen.
/gr/
Region Vysočina sucht Partner für Innovationen und technologische Entwicklung
06.08.2026, Monatszeitung PRO města a obce
Das tschechisch-belgische Wirtschaftsforum bestätigte die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit für Unternehmen, Forschung und die Energiewende.
Die Region Vysočina beteiligte sich am tschechisch-belgischen Wirtschaftsforum in Brüssel, das Unternehmen, Forschungseinrichtungen und europäische Institutionen zusammenbrachte. Die Diskussionen konzentrierten sich auf Bereiche mit hohem Entwicklungspotenzial – von der Kernenergie über künstliche Intelligenz bis hin zur Cybersicherheit.
Energiewende...
In den Eröffnungsbeiträgen wurde hervorgehoben, dass die Entwicklung der Kernenergie und der Verteidigungsindustrie eine bedeutende Chance für tschechische Unternehmen darstellt. Betont wurde außerdem die wachsende Bedeutung von Innovationen, modernen Technologien und Cybersicherheit, die nicht nur für die Wirtschaft, sondern auch für die Stärkung der Sicherheit unverzichtbar sind.
„Die Angebote der präsentierten Unternehmen werden im Rahmen der Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Bau des Kernkraftwerks Dukovany weitergegeben. Das entspricht genau den Zielen der regionalen RIS3-Strategie, die sich auf Innovationen, Wissenstransfer und die Vernetzung von Unternehmen mit ausländischen Partnern konzentriert. Diese Aktivitäten werden wir auch künftig unterstützen“, erklärte der stellvertretende Kreishauptmann der Region Vysočina für Regionalentwicklung, Jiří Pokorný.
Zum Programm gehörte außerdem eine Podiumsdiskussion über Innovationen, Technologien und die Wettbewerbsfähigkeit Europas. Die Europaabgeordnete Jana Nagyová erklärte dabei, Europa leide nicht an einem Mangel an Innovationen, sondern vor allem an deren unzureichender Umsetzung in die Praxis sowie an einer ungenügenden Entwicklung der angewandten Forschung. Sie zeigte sich überzeugt, dass der geplante Europäische Fonds für Wettbewerbsfähigkeit die Situation verbessern könne.
Perspektiven der Kernenergie...
Die Fachleute waren sich einig, dass zu den vielversprechendsten Bereichen der tschechisch-belgischen Zusammenarbeit die Kernenergie, künstliche Intelligenz, Cybersicherheit, Medizintechnik (MedTech), saubere Technologien (CleanTech) sowie Dual-Use-Projekte gehören.
Mehrfach wurde zudem die Notwendigkeit betont, die europäischen Lieferketten zu stärken und die Rückverlagerung der Produktion nach Europa zu fördern.
Das tschechisch-belgische Wirtschaftsforum wurde von der Ständigen Vertretung der Tschechischen Republik bei der Europäischen Union in Brüssel veranstaltet. Die Veranstaltung bestätigte die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit als Instrument zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen, zur Förderung von Innovationen und zur Entstehung neuer Geschäftspartnerschaften in einer Zeit technologischer und geopolitischer Veränderungen.
Iveta Fryšová, Leiterin der Abteilung für Regionalentwicklung des Regionalamtes der Region Vysočina
/gr/
Dukovany hilft den Wanderfalken bereits im sechsten Jahr
07.08.2026, Wochenmagazin Speciál DNES Rubrik: Inland ~ Seite: 8
Die Falkenfamilie in Dukovany ist größer geworden. Auf dem Gelände des Kraftwerks sind in diesem Jahr vier junge Wanderfalken erfolgreich geschlüpft und aufgewachsen. Ihr Zuhause befindet sich in 120 Metern Höhe.
Es kann überraschen, dass die Falken ausgerechnet auf dem Gelände des Kernkraftwerks einen idealen Lebensraum gefunden haben. Ein künstlicher Nistkasten, der in mehr als 120 Metern Höhe am Abluftkamin angebracht ist, bietet genau das, was diese Greifvögel benötigen: Ruhe, Sicherheit und einen guten Überblick über die umliegende Landschaft.
Hohe Felswände und schwer zugängliche Orte sind der natürliche Lebensraum des Wanderfalken. Die hohen Bauwerke von Kraftwerken können daher seinen ursprünglichen Lebensraum sehr gut ersetzen. Die Jungvögel schlüpfen hier Ende April beziehungsweise Anfang Mai und unternehmen nach etwa zwei Monaten ihre ersten Flugversuche.
Die erste erfolgreiche Brut von Wanderfalken in Dukovany wurde von Fachleuten im Jahr 2020 registriert. Seitdem kehrt das Falkenpaar regelmäßig zum Kamin zurück, und mit den vier diesjährigen Jungvögeln ist die Zahl der „Dukovany-Falken“ bereits auf achtzehn gestiegen.
Jeder neue Jungvogel leistet einen wichtigen Beitrag zur Erholung der Population einer Art, die im vergangenen Jahrhundert aus der tschechischen Natur nahezu verschwunden war. Dank der Zusammenarbeit von Energiefachleuten und Ornithologen kehrt der Wanderfalke jedoch nach und nach in unsere Landschaft zurück.
ENERGIEWIRTSCHAFT HILFT DER NATUR
Das Projekt zum Schutz des Wanderfalken ist eines der Beispiele dafür, wie sich moderne Energiewirtschaft mit dem Schutz der Umwelt verbinden lässt. „Das Projekt zeigt, dass sich der Betrieb strategischer Energieinfrastruktur erfolgreich mit dem aktiven Schutz bedrohter Arten und einem langfristig nachhaltigen Umgang mit der umgebenden Landschaft vereinbaren lässt“, sagt Roman Havlín, Direktor des Kernkraftwerks Dukovany.
Dukovany ist dabei längst nicht der einzige Standort, an dem Wanderfalken unter dem Schutz der ČEZ-Gruppe nisten. Ornithologen beobachten Falkenpaare auch in Temelín, Ledvice, Dětmarovice, Počerady, Tušimice und an weiteren Energiestandorten in der gesamten Tschechischen Republik.
MEHR ALS 200 JUNGE WANDERFALKEN
Die Geschichte begann bereits im Jahr 2011 mit der Installation des ersten Falkennistkastens auf dem Kühlturm des Kraftwerks Tušimice. Aus dem ursprünglichen Experiment ist inzwischen ein umfangreiches Projekt geworden, das konkrete Ergebnisse vorweisen kann. Auf den Energieanlagen der ČEZ-Gruppe wurden seitdem bereits mindestens 206 junge Wanderfalken erfolgreich aufgezogen. Die vier diesjährigen Jungvögel aus Dukovany beweisen zudem, dass auch an einem Ort, an dem Energie für Millionen von Haushalten erzeugt wird, erfolgreich eine neue Generation einer der schnellsten und beeindruckendsten Greifvogelarten der Welt heranwachsen kann.
VON DUKOVANY HINAUS IN DIE WELT
Wohin die ersten Flüge der diesjährigen Wanderfalken aus Dukovany führen werden, weiß heute noch niemand. Noch vor wenigen Wochen waren sie auf die Fürsorge ihrer Eltern angewiesen, nun beginnt für sie eine abenteuerliche Reise in die Welt. Einige werden möglicherweise in der Region Vysočina bleiben, andere Hunderte von Kilometern weit ziehen und in einigen Jahren vielleicht selbst Familien auf Schornsteinen, Felsen oder Hochhäusern in der gesamten Tschechischen Republik und in Mitteleuropa gründen. Dank ihrer Beringung werden Ornithologen ihren weiteren Lebensweg verfolgen können.
/gr/
Heißer Sommer, ausgetrocknete Flüsse und teures Gas. Drei Faktoren treiben den Strompreis nach oben
07.08.2026 Ekonomicky denik
Autor: David Tramba
Der heiße Sommer mit Höchsttemperaturen von bis zu 40 Grad Celsius setzt der Energiewirtschaft erheblich zu. Man denke nur an den eingeschränkten Betrieb von Wasserkraftwerken, die wegen der Trockenheit abgeschalteten Kernkraftwerksblöcke im Ausland oder den höheren Stromverbrauch für die Kühlung von Gebäuden. All dies schlägt sich zwangsläufig in höheren Strompreisen nieder – und der Unterschied zum Vorjahr ist tatsächlich beträchtlich.
So lag beispielsweise am Donnerstag, dem 7. August vergangenen Jahres, der Strompreis auf dem Day-Ahead-Markt des tschechischen Strommarktbetreibers OTE am Nachmittag zeitweise bei nahezu null. Am teuersten war Strom gegen 21 Uhr, als der Preis auf 146 Euro pro Megawattstunde stieg.
Ein Jahr später – am Donnerstag, dem 6. August – schwankte der Preis bereits zwischen 83,50 Euro pro MWh um die Mittagszeit und 257,50 Euro während der Abendspitze. Im Tagesdurchschnitt war Strom fast 100 Euro pro Megawattstunde teurer, und dies gilt auch für die übrigen Werktage der vergangenen Woche.
Teurere Energie als im Vorjahr...
Der Anstieg der Strompreise auf dem kurzfristigen beziehungsweise Spotmarkt ist in Tschechien ebenso wie in anderen Teilen Europas bereits seit längerer Zeit zu beobachten. Laut einer Analyse des Unternehmens Amper Meteo stieg der Medianpreis von 88,4 Euro/MWh im zweiten Quartal des vergangenen Jahres auf 111,4 Euro/MWh im zweiten Quartal dieses Jahres. Damals lagen die Ursachen des Preisanstiegs jedoch anders. Ausschlaggebend war vor allem der Anstieg des Erdgaspreises infolge des militärischen Konflikts im Persischen Golf. Die extrem hohen Temperaturen erreichten Mitteleuropa erst Ende Juni.
Die derzeitige Hitzewelle geht zudem mit Trockenheit einher, die den Betrieb zahlreicher Kernkraftwerke beeinträchtigt, die für ihre Kühlung auf Flusswasser angewiesen sind.
„Kernkraftwerke mit Durchlaufkühlung, die sowohl von einer ausreichenden Wassermenge als auch von der Temperatur der Flüsse abhängig sind, stoßen in diesem Jahr buchstäblich an ihre Grenzen. Das zeigt sich beispielsweise in Ungarn und Rumänien bei den Kraftwerken an der Donau. Kohlekraftwerke, die früher ebenfalls mit diesem Problem zu kämpfen hatten, spielen in der europäischen Energieversorgung heute jedoch keine so bedeutende Rolle mehr“, erklärt Jan Palaščák, Gründer der Unternehmensgruppe Amper.
Zum Glück verfügen wir über Kühltürme...
Tschechien hat in dieser Hinsicht Glück, denn die Kernkraftwerksblöcke werden mithilfe von Kühltürmen gekühlt. „Bereits bei der Planung der Kernkraftwerke Dukovany und Temelín entschieden sich die Projektanten für Kühltürme anstelle einer Durchlaufkühlung. Das bedeutete zwar höhere Investitionskosten, machte die Kraftwerke aber zugleich deutlich weniger abhängig vom aktuellen Wasserstand und Durchfluss der Flüsse. Deshalb hat die gegenwärtige Trockenheit nur minimale Auswirkungen auf den Betrieb der tschechischen Kernkraftwerke“, teilte das Ingenieur- und Forschungszentrum ÚJV Řež mit.
Die Lehre aus der aktuellen Entwicklung liegt daher auf der Hand: Investoren neuer Kernkraftwerksblöcke können sich künftig nicht mehr mit der billigsten Technologie der Flusswasserkühlung zufriedengeben. Neben Kühltürmen wächst auch das Interesse an einer „trockenen“ Kühlung mit Luft oder an der Kombination mehrerer Kühltechnologien.
„Die neu geplanten Kernkraftwerksblöcke mit Hybridkühlung werden einen um mehrere zehn Prozent geringeren Wasserverbrauch haben als die bestehenden Anlagen“, erinnert Michal Macenauer, Strategiedirektor des Beratungsunternehmens EGU. Eine Hybridkühlung ist beispielsweise auch für die neuen Blöcke des Kernkraftwerks Dukovany vorgesehen.
Relativ widerstandsfähig gegenüber Hitze sind Photovoltaikanlagen, doch auch bei ihnen kommt es zu einem gewissen Leistungsrückgang. „Durch die hohen Temperaturen sinkt ihr Wirkungsgrad um 10 bis 15 Prozent im Vergleich zu kühlen, sonnigen Tagen. Der Grund dafür sind die physikalischen Eigenschaften der Halbleiter, aus denen die Solarzellen bestehen“, ergänzt Jan Palaščák.
Der Winter ist für die Energiewirtschaft die größere Herausforderung...
Nach Einschätzung von Michal Macenauer ist der direkte Einfluss eines heißen Sommers auf die tschechische Energiewirtschaft vergleichsweise gering. Die Preise werden vor allem durch die Entwicklungen im Ausland nach oben getrieben – insbesondere durch den eingeschränkten Betrieb zahlreicher Kernkraftwerksblöcke in Ungarn, Frankreich und weiteren Ländern. In West- und Südeuropa spielt zudem der höhere Stromverbrauch infolge der verstärkten Nutzung von Klimaanlagen eine wichtige Rolle.
„Der Einfluss extremer Hitze auf die Energiewirtschaft wird in Tschechien generell überschätzt und ist stets nur von kurzer Dauer“, sagte Macenauer. Nach wie vor gilt: Den Strombedarf an den kältesten Wintertagen zu decken, ist deutlich anspruchsvoller als an Sommertagen mit 40 Grad im Schatten.
Quelle: https://ekonomickydenik.cz/tri-vlivy-ta ... ny-nahoru/
/gr/
--
Mgr. Gabriela Reitingerova
OIŽP - Občanská iniciativa pro ochranu životního prostředí / BIU - Bürgeriniative Umweltschutz
Kubatova 6
370 04 České Budějovice
E-Mail: gabi.reitinger@oizp.cz
Tel: 603 805 799