Anti-Atom Monitoring der tschechischen Presse

[Gabi Reitinger]

Auswahl von relevanten Zeitungsartikeln aus Tschechien zum Thema Atomkraft vom 24.7.2026:

Inhalt:

Tschechien ebnet den Weg für modulare Reaktoren, der erste soll bei Temelín entstehen.
Temelín hält den Wasserverbrauch unter dem langfristigen Durchschnitt.
Temelín bereitet Sicherheitssysteme für die kommenden Jahrzehnte vor.
„Wir haben die Industrieunternehmen gerettet“
Vizepremier Karel Havlíček über Emissionshandel und die Verstaatlichung von ČEZ.
Temelín will Wasser sparen: Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage soll weitere Einsparungen bringen

-----

Tschechien ebnet den Weg für modulare Reaktoren, der erste soll bei Temelín entstehen
22. Juli 2026, Autoren: Tomáš Souček, ČTK

Tschechien hat einen weiteren Schritt zur Entwicklung kleiner modularer Reaktoren (SMR) unternommen. Der Industrieminister Karel Havlíček (ANO) unterzeichnete in Großbritannien ein Memorandum mit den Unternehmen ČEZ und Rolls-Royce SMR, das den Weg für die Vorbereitung weiterer Standorte ebnen soll.

Der erste tschechische kleine modulare Reaktor soll in der Nähe des Kernkraftwerks Temelín entstehen, und die Region möchte aus dem Projekt weit mehr als nur eine neue Energiequelle herausholen. Sie strebt die Einrichtung eines Entwicklungs- und Produktionszentrums an, das Tausende von qualifizierten Arbeitsplätzen schaffen könnte.

Regionen Budějovice, Karviná und Chomutov...

Die Unterzeichnung des Memorandums in London hebt die tschechischen Pläne für den Bau kleiner modularer Reaktoren in die nächste Phase. Das von Industrie- und Handelsminister Karel Havlíček (ANO) sowie Vertretern von ČEZ und Rolls-Royce SMR unterzeichnete Dokument betrifft die Vorbereitung weiterer möglicher Standorte in Tschechien. Das Ministerium für Industrie und Handel prüft derzeit beispielsweise Dětmarovice in der Region Karviná oder Tušimice in der Region Chomutov.

Für Südböhmen bleibt jedoch Temelín der Schlüsselort. Genau neben dem bestehenden Kernkraftwerk soll der erste tschechische kleine modulare Reaktor gebaut werden. Nach aktuellen Plänen soll der Bau in der zweiten Hälfte der 2030er Jahre erfolgen.

„Die Kernenergie ist eine tragende Säule für eine stabile und sichere energetische Zukunft der Tschechischen Republik, und kleine modulare Reaktoren werden ein wichtiger Teil davon sein. Wir planen, den ersten dieser Reaktoren in Temelín zu bauen, und bereiten gleichzeitig weitere Standorte vor“, erklärte Havlíček bei der Unterzeichnung des Memorandums.

Kleine modulare Reaktoren sollen in Zukunft Großkraftwerksblöcke sowie erneuerbare Energiequellen ergänzen. Ihr Vorteil soll unter anderem in der Möglichkeit der Serienfertigung in Fabriken und der anschließenden Installation direkt an den jeweiligen Standorten liegen.

Die Region Südböhmen will die Chance nutzen...

Für Südböhmen endet das Projekt jedoch nicht beim Reaktor selbst. Die Region weist seit langem darauf hin, dass Temelín nur der Anfang einer breiteren Entwicklung eines neuen Industriezweigs sein kann. Der südböhmische Kreishauptmann Martin Kuba (Naše Česko) erklärte, die Region wolle das Projekt beispielsweise durch das Angebot von Grundstücken im Umfeld des Flughafens České Budějovice unterstützen, wo ein Service-, Entwicklungs- oder Produktionszentrum entstehen könnte.

„Wir sind natürlich nicht der Hauptakteur. Ich habe jedoch den Premierminister, den Minister sowie den Generaldirektor von ČEZ und die Kollegen von Rolls-Royce darauf aufmerksam gemacht, dass wir bereit sind, diese Aktivität stark zu unterstützen, und dass wir auch Grundstücke am Flughafen in der sich entwickelnden Industriezone bereitstehen haben, die wir anbieten können“, sagte Kuba. Laut dem Kreishauptmann ist die aktuelle Entwicklung auch deshalb vielversprechend, weil Rolls-Royce SMR weitere Aufträge erhält und sich das Projekt schrittweise von der Entwicklungsphase zur realen Umsetzung bewegt. „Der Reaktor sollte hier in der Tschechischen Republik, in der Region Südböhmen in Temelín, gebaut werden. Und wir als Region streben natürlich danach, dass auch die Produktion dieser Module zu uns verlagert wird“, fügte Kuba hinzu.

Energie und neue Arbeitsplätze...

Gerade die Möglichkeit zur Einbindung tschechischer und südböhmischer Unternehmen gehört zu den größten Chancen, die das Projekt bietet. Das Unternehmen ČEZ betont, dass kleine modulare Reaktoren eine bedeutende Chance für die heimische Industrie sein können. „Kleine modulare Reaktoren sind eine globale Chance für die tschechische Industrie. Unsere traditionellen Nuklearunternehmen blicken auf eine lange Geschichte und ein einzigartiges Know-how zurück, das sie durch ihre Teilnahme am Projekt der kleinen modularen Reaktoren weiter vertiefen können“, sagte Tomáš Pleskač, Mitglied des ČEZ-Vorstands.

Auch andere tschechische Unternehmen beteiligen sich bereits an dem Projekt. So hat sich beispielsweise Škoda JS aus Pilsen laut ČEZ zu einem von zwei Zulieferern von Komponenten für die kleinen Reaktoren von Rolls-Royce SMR entwickelt. Die Region Südböhmen schätzte in der Vergangenheit, dass eine breitere Entwicklung der Technologie bis zu dreitausend qualifizierte Arbeitsplätze in die Region bringen könnte. Die Region bietet Investoren daher neben den Grundstücken in Flughafennähe auch die Infrastruktur der Universität und die notwendige Verkehrsanbindung an.

„Wir tun das nicht wegen eines einzelnen Reaktors in Temelín. Wir tun es, weil ČEZ und Rolls-Royce SMR diese Technologien künftig an alle Orte liefern sollen, an denen sie entstehen werden. Das bedeutet, dass es uns im Südböhmen gelingen könnte, eine Fabrik aufzubauen, die diese Module unter Einbindung südböhmischer Unternehmen nach ganz Europa exportiert“, hatte Kuba bereits zuvor erklärt.

Ein Reaktor kann bis zu eine Million Haushalte versorgen...

Die Technologie von Rolls-Royce SMR sieht Reaktoren mit einer elektrischen Leistung von 470 Megawatt vor. Nach Angaben des Industrieministeriums könnte ein solcher Block den Verbrauch von rund einer Million Haushalten für einen Zeitraum von mindestens 60 Jahren decken.

Insgesamt drei tschechische Standorte – Temelín, Dětmarovice und Tušimice – könnten laut dem Chef von Rolls-Royce SMR den Bau von bis zu sechs Reaktoren ermöglichen. „Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit an drei tschechischen Standorten, die zusammen den Bau von bis zu sechs kleinen modularen Reaktoren von Rolls-Royce SMR ermöglichen. Diese können bis zu drei Gigawatt sauberen und sicheren Strom in der Tschechischen Republik erzeugen“, erklärte der Generaldirektor des Unternehmens, Chris Cholerton.

Modulare Reaktoren stehen in der Kritik...
Obwohl das Memorandum einen weiteren Fortschritt darstellt, bleibt der eigentliche Bau eine Frage der kommenden Jahre. Das Projekt muss noch Genehmigungsverfahren und weitere technische Schritte durchlaufen. Kritiker des Projekts weisen bereits jetzt auf Fragen der Finanzierung oder der Verfügbarkeit von Kühlwasser für die Reaktoren in Zeiten des Klimawandels hin. Die Umweltvereinigung Calla erklärte, dass das Memorandum ihrer Meinung nach keine konkreten Verpflichtungen beinhaltet.

„Ein Memorandum allein erzeugt keinen Strom. Die Tschechische Republik verliert jedoch wertvolle Zeit. Während die Mehrheit der europäischen Staaten massiv in Wind- und Solarkraftwerke, Energiespeicherung, intelligente Netze und Einsparungen investiert, verspricht die tschechische Regierung erneut eine nukleare Zukunft, die auf Technologien basiert, die bislang vor allem auf dem Papier existieren“, sagte Gabriela Reitingerová von der Bürgerinitiative für Umweltschutz.

Kritiker bemängeln zudem, dass die Bezeichnung „kleiner modularer Reaktor“ irreführend sei, da der geplante Reaktor eine Leistung aufweise, die nahe an der aktueller Kernkraftwerksblöcke liege.

Sie bezweifeln auch die wirtschaftliche Seite des Projekts. Der Vorteil von SMR soll in der Serienfertigung liegen, die die Kosten senken und die Bauzeit verkürzen soll. Laut den Gegnern existiert diese Produktion jedoch noch nicht, und in Europa ist kein kommerziell betriebener Reaktor dieses Typs am Netz. Ein weiteres Argument der Kritik ist, dass neue Nuklearprojekte Standard-Genehmigungsverfahren durchlaufen müssen und ihre Auswirkungen, einschließlich möglicher grenzüberschreitender Einflüsse, offen geprüft werden müssen. Dies könnte gerade im Fall von Temelín eine wichtige Rolle spielen. Der Standort in Südböhmen liegt relativ nah an der österreichischen Grenze und hat in der Vergangenheit bereits bei Teilen der Bevölkerung der Nachbarregionen Besorgnis ausgelöst. Einige österreichische Bürgermeister wiesen vor allem auf Fragen der Sicherheit, den Umgang mit abgebrannten Brennelementen oder eine unzureichende Kommunikation hin.

Die Debatte über die Zukunft von Temelín wird daher voraussichtlich nicht nur eine Frage der neuen Technologie sein, sondern auch eine Suche nach dem Gleichgewicht zwischen Energiesicherheit, wirtschaftlichem Nutzen und den Sorgen eines Teils der Öffentlichkeit sowie der Nachbarstaaten.

Quelle:
https://budejcka.drbna.cz/zpravy/49354- ... ource=copy
/gr/



Temelín hält den Wasserverbrauch unter dem langfristigen Durchschnitt
23.7.2026 cez.cz

Das Kernkraftwerk Temelín optimiert langfristig die Stromerzeugung und versucht, den Rohwasserverbrauch unter dem langfristigen Durchschnitt zu halten. Im vergangenen Jahr benötigten die südböhmischen Energetiker für die Erzeugung einer Megawattstunde (MWh) Strom 2,476 Kubikmeter Wasser. Im Vergleich zum langfristigen Durchschnitt des Vollbetriebs des Kraftwerks stellt dies einen Rückgang von rund zwei Prozent dar. Weitere Einsparungen erwarten die Energetiker nach dem Jahr 2027, wenn die Modernisierung der Kühlwasseraufbereitungsanlage abgeschlossen sein wird.

Wasser ist für Kernkraftwerke ein absolut essenzieller Rohstoff. Es dient der Kühlung von Technologiekreisläufen, und ohne seine zuverlässige Zufuhr wäre die Erzeugung von sauberem und emissionsfreiem Strom nicht möglich. Genau aus diesem Grund konzentriert sich die ČEZ-Gruppe in Temelín langfristig auf die Optimierung seiner Nutzung.

„Darüber hinaus erwarten wir nach Abschluss der umfassenden Modernisierung der Kühlwasseraufbereitungsanlage im Jahr 2027 eine weitere Einsparung im Bereich von einigen Prozent“, fügt Petr Měšťan, Direktor des Kernkraftwerks Temelín, hinzu.

Langfristiger Durchschnitt und historische Tiefststände...

Der langfristige Durchschnitt der Rohwasserentnahme seit dem Jahr 2004 liegt stabil bei 2,518 m³ pro erzeugter MWh. Ein erheblicher Teil davon fließt nach der Reinigung über das Wasserkraftwerk Kořensko II wieder in die Moldau zurück. Das Ergebnis des vergangenen Jahres bestätigt somit den positiven Trend des letzten Jahrzehnts, in dem es dank Modernisierungen und einer präziseren Betriebsführung gelingt, den Wasserverbrauch stabil unter dem langfristigen Durchschnitt zu halten.

„Wasser und Atom sind kommunizierende Röhren. Unser Ziel ist es jedoch, mit diesem wertvollen natürlichen Rohstoff mit maximaler Verantwortung umzugehen. Wir bemühen uns in unseren beiden Kernkraftwerken langfristig, den Jahresdurchschnitt des für die Produktion einer MWh benötigten Wassers zu senken“, sagte Bohdan Zronek, Vorstandsmitglied und Leiter der Division Kernenergie bei ČEZ.

Den historisch niedrigsten spezifischen Wasserverbrauch erreichte Temelín im Jahr 2016, als lediglich 2,069 m³ Wasser für eine erzeugte MWh ausreichten. Das aus hydrologischer und betrieblicher Sicht anspruchsvollste Jahr war dagegen 2017 mit einem Wert von 3,279 m³/MWh

https://www.cez.cz/nextcez/cs/pro-media ... rem-236484
/gr/


Temelín bereitet Sicherheitssysteme für die kommenden Jahrzehnte vor
24.07.2026 Tageszeitung Českobudějovický deník

Budweis – Das Kernkraftwerk Temelín setzt die umfassende Modernisierung wichtiger Komponenten fort, die für die Steuerung der Sicherheitssysteme zuständig sind, darunter Sicherheitspumpen und wichtige Absperrventile. Bis zum Jahr 2029 werden die Energietechniker insgesamt 273 Komponenten der elektrischen Stromversorgung dieser Systeme austauschen. Das Ziel ist es, die langfristige Sicherheit und Betriebsfähigkeit des Kraftwerks zu gewährleisten.
Die von einem Unternehmen aus Příbram gelieferten Spezialkomponenten dienen als Schutzfilter und Adapter für eine der empfindlichsten Einrichtungen des Kraftwerks. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die übliche Netzspannung von 230 Volt auf sehr niedrige Werte zwischen 5 und 24 Volt zu reduzieren. Mit diesem umgewandelten und vollkommen stabilen, schwankungsfreien Strom wird die empfindliche Elektronik kontinuierlich versorgt, die die Sicherheit des gesamten Kraftwerksblocks überwacht.
„Die derzeitige Austauschkampagne konzentriert sich ausschließlich auf den zweiten Kraftwerksblock. Dabei geht es nicht nur um die Erneuerung der Technik selbst, sondern auch um die Strategie für das Ersatzteilmanagement. Die ursprünglichen Stromversorgungsgeräte, die nach wie vor voll funktionsfähig sind, werden nicht ausgemustert, sondern als Servicereserve für den ersten Block weiterverwendet“, erklärte der Kraftwerksdirektor Petr Měšťan.
/gr/


„Wir haben die Industrieunternehmen gerettet“
Vizepremier Karel Havlíček über Emissionshandel und die Verstaatlichung von ČEZ
24.7.2026 MF DNES Seite 1 - Titelseite

Der Vizepremier und Industrie- und Handelsminister Karel Havlíček (ANO) erläutert im Interview mit MF DNES die Pläne zur Verstaatlichung des Energiekonzerns ČEZ, nennt Möglichkeiten für eine weitere Deckelung der Kraftstoffpreise und kritisiert Europas Umgang mit dem Emissionshandelssystem (ETS). Über Präsident Petr Pavel äußert er sich erneut indirekt als über den „Anführer der Opposition“.

-Frage: Einer der wichtigsten Programmpunkte Ihrer jüngsten Reise nach Großbritannien war die Unterzeichnung eines Memorandums über die Zusammenarbeit im Nuklearbereich zwischen der Tschechischen Republik, der ČEZ-Gruppe und dem britischen Unternehmen Rolls-Royce. Dies geschah nur wenige Tage, nachdem die Tschechische Republik die Laufzeit des Kernkraftwerks Temelín bis in die 2080er Jahre verlängert hatte.
Hat Tschechien die Gewissheit, dass sich das lohnt? Und wird das Land bis dahin über einen angemessenen Ersatz verfügen?

-Havlicek: Für Tschechien lohnt sich das hundertprozentig, denn neben den neuen Erzeugungskapazitäten wird es weiterhin über die bestehenden Anlagen in Dukovany und Temelín verfügen. Das rechnet sich wirtschaftlich, auch wenn dort weitere Investitionen erforderlich sind. Solche Investitionen fließen aber ebenso in praktisch neue Blöcke, sobald diese fertiggestellt werden. Nur zur Information: Temelín ist ein vergleichsweise junges Kraftwerk, das 2006 die Nutzungsbewilligung / Kollaudierungsentscheidung erhalten hat. Insgesamt wurden dort bereits 38 Milliarden Kronen investiert – das entspricht mehr als 1,5 Milliarden Kronen pro Jahr. Es muss kontinuierlich investiert werden, aber das zahlt sich aus.

-Frage: Für die tschechische Seite hat auch die ČEZ-Gruppe das Memorandum unterzeichnet. Ihre Regierung verfolgt seit Langem das Ziel, den Konzern zu verstaatlichen. Gibt es inzwischen einen konkreteren Zeitplan?

-Havlicek: Wir verfügen über einen ziemlich genauen Zeitplan. Dabei handelt es sich jedoch um kursrelevante Informationen, deshalb kann ich lediglich bestätigen, dass ČEZ unserer Aufforderung nachgekommen ist. Wir wollen den Erzeugungsbereich vollständig unter staatliche Kontrolle bringen – einschließlich neuer Investitionen, etwa in kleine modulare Reaktoren, aber auch der bestehenden Investitionen in ältere Kernreaktoren, Kohle-, Gas- und erneuerbare Energieanlagen sowie in Lithiumprojekte.
ČEZ hat bereits die dafür notwendigen Schritte eingeleitet. Wir wählen den fairsten Weg, der den Staatshaushalt im Hinblick auf die Dividendeneinnahmen nicht belastet, den Cashflow von ČEZ, der für weitere Investitionen benötigt wird, nicht aushöhlt und nach unserer Einschätzung auch vernünftige Auswirkungen auf die Prager Börse haben wird. Würde die Aktie von der Börse genommen, wäre das für den Kapitalmarkt problematisch.
Es gilt weiterhin das, was wir angekündigt haben: Die Anteile werden zu einem fairen Preis erworben. Der Staat wird außerdem weiterhin die Kontrolle über jene Bereiche behalten, die er teilweise abgibt – also Verteilung, Vertrieb und den ESCO-Bereich (eine Tochtergesellschaft der ČEZ-Gruppe). Statt wie bisher rund 70 Prozent wird der Staat dort künftig 51 Prozent halten, was für seine Entscheidungsbefugnisse völlig ausreichend ist.
Mit den dadurch frei werdenden Mitteln wird der Staat den überwiegenden Teil der Stromerzeugung zurückkaufen können – mit anderen Worten: Er wird die eigentliche ČEZ-Hauptgesellschaft kontrollieren. Das halten wir für außerordentlich wichtig.

-Frage: Sie sagen, die Anteile an ČEZ würden zu einem fairen Preis übernommen. Befürchten Sie nicht, dass dieses Vorhaben scheitern und am Ende sogar zu Schiedsverfahren führen könnte?

-Havlicek: Natürlich handelt es sich um die größte Unternehmenstransaktion in der Geschichte der Tschechischen Republik. Die heutige Eigentümerstruktur ist jedoch eindeutig überholt. Der Staat verfolgt andere Ziele als die Minderheitsaktionäre.
Dass das bisherige Modell eine Zeit lang funktioniert hat, lag daran, dass der Staat damals ein ähnliches Interesse hatte: ein Unternehmen zu besitzen, das solide Gewinne erwirtschaftet, Dividenden ausschüttet und seinen Wert steigert.
Heute investieren Staaten und Regierungen in ganz Europa jedoch nicht mehr in erster Linie in Energiequellen, sondern in Energiesicherheit. Jede neue große Erzeugungsanlage muss vom Staat garantiert werden – das Risiko trägt der Staat. Warum sollten also Minderheitsaktionäre davon profitieren, wenn sie dieses Risiko gar nicht tragen?
Hinzu kommt, dass verschiedene Ausgliederungen und Umstrukturierungen vorgenommen werden. Ein typisches Beispiel ist Dukovany II: Investor ist dort nicht mehr der große ČEZ-Konzern, sondern ein vom Staat kontrolliertes Unternehmen.
Aus allen Blickwinkeln ergibt dieses Vorgehen Sinn, und auch andere EU-Staaten gehen einen ähnlichen Weg. Natürlich wird der Prozess noch anspruchsvoll sein, denn der eigentliche Erwerb der Anteile ist eine komplexe Transaktion. Das ist uns bewusst. Wir wissen, wie und wann wir vorgehen wollen – und vor allem handeln wir berechenbar.
/gr/


Temelín will Wasser sparen: Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage soll weitere Einsparungen bringen
ČTK
21. Juli 2026, oenergetice.cz

Das Kernkraftwerk Temelín bei Budweis bemüht sich, seinen Wasserverbrauch weiter zu senken. Im vergangenen Jahr wurden für die Erzeugung einer Megawattstunde (MWh) Strom 2,476 Kubikmeter Wasser benötigt. Das waren zwei Prozent weniger als im langjährigen Durchschnitt. Weitere Einsparungen soll die Modernisierung der Kühlwasseraufbereitungsanlage bringen, die im kommenden Jahr abgeschlossen werden soll. Dies teilte der Kraftwerkssprecher Marek Sviták heute Journalisten mit.
Das Wasser dient im Kernkraftwerk zur Kühlung der technischen Kreisläufe; ohne Wasser wäre die Stromerzeugung nicht möglich.

„Wasser und Kernenergie sind untrennbar miteinander verbunden. Unser Ziel ist es jedoch, mit dieser wertvollen natürlichen Ressource so verantwortungsvoll wie möglich umzugehen“, erklärte Bohdan Zronek, Vorstandsmitglied von ČEZ und Leiter des Geschäftsbereichs Kernenergie.
Der langfristige Durchschnitt des Rohwasserverbrauchs in Temelín liegt seit dem Jahr 2004 bei 2,518 Kubikmetern pro erzeugter Megawattstunde. „Nach Abschluss der umfassenden Modernisierung der Kühlwasseraufbereitungsanlage im Jahr 2027 erwarten wir eine weitere Einsparung im Bereich einiger Prozent“, sagte Kraftwerksdirektor Petr Měšťan.

Ein großer Teil des in Temelín genutzten Wassers wird nach der Reinigung über das Kleinwasserkraftwerk Kořensko II in die Moldau zurückgeleitet. Durch das Kraftwerk fließen jährlich rund 11 Millionen Kubikmeter Wasser. Dank des Höhenunterschieds von mehr als 130 Metern zwischen dem Kernkraftwerk und dem Flussbett speiste die Anlage im vergangenen Jahr 2,47 Gigawattstunden Strom in das Netz ein.

Seit Beginn dieses Jahres hat Temelín 8,9 Terawattstunden Strom erzeugt. ČEZ investiert in diesem Jahr 3,8 Milliarden Kronen in die Modernisierung des Kraftwerks – 700 Millionen Kronen mehr als im Vorjahr.

Quelle: https://oenergetice.cz/jaderne-elektrar ... lsi-uspory
/gr/

---

Hier können Sie unsere Anti Atom Tätigkeit unterstützen:
https://whydonate.com/de/fundraising/un ... schechien-

--
Mgr. Gabriela Reitingerova
OIŽP - Občanská iniciativa pro ochranu životního prostředí / BIU - Bürgeriniative Umweltschutz
Kubatova 6
370 04 České Budějovice
E-Mail: gabi.reitinger@oizp.cz
Tel: 603 805 799